おかげさまで開設25周年WWW.APBETTA.PT 創業祭

WWW.APBETTA.PT

詳しくはこちら

マイストア変更

(3260)

【通販激安】 Amazon.co.jp: 女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋柿右衛門様式

HOT ! 【通販激安】 Amazon.co.jp: 女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋柿右衛門様式

※WWW.APBETTA.PT 限定モデル
YouTuberの皆様に商品の使い心地などをご紹介いただいております！
紹介動画はこちら

ネット販売
価格（税込）

8500円

コメリカード番号登録、コメリカードでお支払いで
コメリポイント： 0ポイント獲得

コメリポイントについて

購入個数

お店で受け取る
（送料無料）

受け取り店舗：

お店を選ぶ

近くの店舗を確認する

納期目安：

13時までに注文→17時までにご用意

17時までに注文→翌朝までにご用意

受け取り方法・送料について

カートに入れる

配送する

納期目安：

05月27日頃のお届け予定です。

決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。

※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。

欲しいものリストに追加されました

【通販激安】 Amazon.co.jp: 女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋柿右衛門様式の詳細情報

Amazon.co.jp: 女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋。女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋十五夜の六条院で。源氏の君と女三の宮きよ前朱雀天皇の皇女,源氏の君の正室の子。ヌガー様ご予約分。閉じる

不昧公の正室・方子と娘・玉映の落款

閉じる

「懸其所仕之車置諸廟」漢詩文の落款

閉じる

仙台藩医・木村寿禎の落款

閉じる

断層画像写真

閉じる

女三の宮の降嫁、復元模型

閉じる

左が冷泉天皇、右が源氏の君の模型

閉じる

2千円札の裏面/左が冷泉天皇,右が源氏の君

京都の公卿・大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）自筆「源氏物語」近衛基熙・旧所蔵

自筆「源氏物語」の「鈴虫（すずむし）」の巻は、禁裏（京都御所）において書かれたものです。Amazon.co.jp: 女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋。
「鈴虫（すずむし）」の巻は、アメリカでは１個所、国立民族学博物館の貴重書として所蔵されております。13代酒井田柿右衛門　湯呑み　5客セット。
日本でも「国立民族学博物館所蔵『源氏物語』鈴虫として画像（カラー写真）が出版されており、出品原本と照合することができます。酒井田柿右衛門 13代 ★ 錦牡丹文鉢 ★ 共箱栞 ★ 余白の白が絵付を際立たせる美しい逸品 ★ 色絵伊万里有田★。
自筆「源氏物語」の筆者である「大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）」は、室町時代の第103代天皇である後土御門天皇（ごつちみかどてんのう）の曽祖父です。【桃】古伊万里：色絵金彩太湖石に四君子図輪花小皿　五客。
したがって、出品した自筆「源氏物語」は、天皇の曽祖父の貴重な自筆です。[ギャラ藤]真作保証/人間国宝/十四代酒井田柿右衛門/錦菊文受皿/共箱/G-326(検)骨董/有田焼/伊万里焼/食器。大炊御門宗氏の長男・信宗の娘が大炊御門信子（のぶこ）であり、信子は後花園天皇の寵愛を受け准后として御所に居住し、皇子を生み後に第103代後土御門天皇として即位し、信子は生母・皇太后となる。【扇屋】十四代酒井田柿右衛門「錦秋草鶉文一輪生」共箱高さ約22cm 幅約11cm 色絵花鳥文花器花瓶花生一輪挿し有田焼。現在の今上天皇と系譜がつながっている。【扇屋】十三代酒井田柿右衛門「染錦瓢文湯呑」共箱大小夫婦椀湯呑茶碗茶道具有田焼人間国宝。

関白・近衛基熙（このえもとひろ）は、後水尾院（第108代後水尾天皇）の皇女・常子内親王と結婚。【扇屋】十四代酒井田柿右衛門「錦えのころ草文皿」5客共箱幅約13.5cm 高さ約3cm 色絵銘々皿小皿茶懐石有田焼。二人の皇女・熙子（ひろこ）は、甲府藩主・徳川綱豊と結婚。【金富士】人間国宝14代酒井田柿右衛門作花鳥図皿　径20ｃｍ　皿立て付　共箱・栞。綱豊は、のち第六代将軍・徳川家宣となり、熙子（ひろこ）は将軍家宣の正室となった。【扇屋】十二代酒井田柿右衛門作「錦牡丹画小花瓶」共箱高さ約19.5cm 幅約9cm 色絵花文花器花生一輪挿鶴首有田焼。近衛基熙は、千利休の孫・千宗旦との茶会の交流（下記に掲示）で知られると同時に、第111代・後西院天皇や後水尾天皇を主賓に迎え茶会を開催。【扇屋】十四代酒井田柿右衛門「錦岩牡丹文額皿」共箱幅約21.5cm 高さ約3.5cm 色絵花文皿有田焼。茶会の際、基熙が所蔵する藤原定家・自筆の「定家色紙」を持参した記録がある。十四代酒井田柿右衛門染錦捻草花文額皿飾皿共箱付柿右衛門人間国宝有田焼陶器 ★ 希少品アンティークコレクション 22-0171-01。基熙は、他にも朝廷・幕府の間で茶会を何度も開催した記録が残っている。極上手　色絵柿右衛門中皿　江戸中期　丸紋散皿。（資料の記録は下記に掲示）

出品した「源氏物語」は、南北朝時代から室町時代前期の公卿であった「大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）」の自筆です。江戸時代元禄頃柿右衛門色絵花文輪花皿 a394。
自筆「源氏物語」の書の特徴から高松宮系統と称されるものです。【桃】古伊万里：元禄期柿右衛門手色絵向い鳳凰図皿。「源氏物語」には、応永五年（1398）～応永十三年（1406）までの複数の年号の記載があることから、少なくとも応永五年から8年間にわたり書かれていることがわかる。慶應◆本物保証柿右衛門窯絵付師【鷹巣照久(鷹峯)】作錦草花文飾皿直径37cm 濁手を彷彿とさせる秀逸作！共箱。このため後醍醐天皇の宸翰（しんかん・天皇自筆）にかなり近い年代に書かれていることがわかる。【SAKURAYA】細密絵付希少な作品【染錦唐草花鳥鳳凰図花瓶 / 人間国宝十二代酒井田柿右衛門】飾壺壷骨董品作家在銘共箱高さ34.3cm。また、各巻ごとの書かれた年については不明。R-075122　重要無形文化財　人間国宝　十四代　酒井田柿右衛門　錦　菊鳳凰文　陶額(色絵、陶画、壁掛け、額装、共箱付き)。従って、応永五年とは、書き始めの年である。【和】(9089)　江戸　古伊万里色絵柿右衛門　火炎龍文八角鉢　向付。また、落款から、後年、近衛基熙（1648～1722）の所蔵となり、時代が下って、松平不昧公の手にわたり、正室・方子の所蔵となったものである。【昊】江戸期酒井田柿右衛門獅子摘耳付唐草龍虎図獅子三本足香炉希少名品[YL29oTs]。近衛家で永く保存されておりましたので、保存状態は極めて良好です。小畑柿右衛門 ★ 花草絵筒形香炉 ★ 共箱 ★ 獅子摘み ★ 渦福銘 ★繊細な絵が特徴的 ★ 美しい逸品 ★ 有田焼伊万里焼柿右衛門様式。

大炊御門家は、平安時代末期摂政関白藤原師実の子経実・治暦4年（1068）～天承元年（1131）を祖として創立された。古美術古伊万里柿右衛門沈降壺時代物極上品初だし品 C5411。大炊御門北に邸宅があったため「大炊御門（おおいみかど）」を称する。人間国宝十四代酒井田柿右衛門作濁手枝垂桜文瓶共布共箱 a387。初代、経実の子経宗は平治の乱で平清盛方の勝利に貢献。【都屋】19　十四代酒井田柿右衛門「錦柿文皿」共箱幅約19.5cm 高さ約3.5cm 人間国宝有田焼色絵柿右衛門額皿。また、二条天皇の外戚として勢威をふるい、左大臣に昇った。【空】本物保証　大振り　十二代　酒井田柿右衛門　最晩年秀作品　染錦六角形香炉　生地窓抜龍鳳凰図　細密染付小紋。出品した「源氏物語」の筆者・大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）は、大炊御門家13代の当主で南北朝時代から室町時代前期の公卿。CE264 江戸時代【古柿右衛門】色絵虎図八角皿／箱付美品G！ｚ。応永5年（1398年）に従三位となり公卿に列する。人間国宝十四代酒井田柿右衛門錦蓼文珈琲碗皿カップ＆ソーサー茶器箱有り。備前権守、参議、権中納言、権大納言などを歴任し、応永27年（1420年）に内大臣に昇任した。●未使用と思われる美品● 【マッジョーレ美術】柿右衛門窯錦柿文ぐい呑共箱　本物保証。

旧・所蔵者の近衛基煕は、「源氏物語」に造詣が深く、「源氏物語」の注釈書『一簣抄』（いっきしょう）を著（あらわ）しております。【SAKURAYA】人間国宝【錦唐花文水注 /十三代酒井田柿右衛門】細密絵付茶道具骨董品古美術品作家在銘有田焼高さ23cm。炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、近衛基熙が研究のために収集し、のちに出雲松平家に伝わり、松平治郷の正室・方子が鑑賞していたものです。【昊】江戸期古伊万里色絵柿右衛門様式美人人形置物特大45㎝古美術品資産家収蔵品[TL51Ui]。近衛基熙が所蔵する自筆・「源氏物語」の中で、最も美しく繊細な筆致で記された平安時代の文字に最も近いとされております。【桃】古伊万里：色絵柿右衛門手長崎立鳳凰図八角面取深皿。数ある自筆「源氏物語」の中で、第一級品と称される貴重な自筆です。肥前國南川原柿右衛門作 (十二代酒井田柿右衛門) 染錦花鳥文画揃物八点五客揃急須食器揃共箱旧家蔵出品[63144uo]。

出品した「源氏物語」は鈴虫（鈴虫）の内容の要旨
『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。【雲】某収集家買取品古伊万里色絵金彩花唐草絵付皿 15客箱付渦福古美術品(酒井田柿右衛門料理懐石道具)BA6914 OTDjtsr。「鈴虫」の巻名は、八月十五日の夜、源氏の君と女三の宮（朱雀天皇の皇女・源氏の君の正室）が贈答した和歌「おほかたの下記をぼうしと知りにしをふりすてがたき鈴虫の声」による。14代　柿右衛門　絵皿　共箱　栞有　人間国宝。夏、蓮の花の盛りの頃に女三のが持つ持仏の開眼供養が行われた。江戸期　有田　オランダ船絵皿　中皿　古伊万里。御帳台を仮の仏堂としては質素なものだった。CE596 【十三代酒井田柿右衛門】作太白菊童子彫置物／本人証明書付二重箱美品R！ｚ。父・朱雀院（前朱雀天皇）や今上天皇からの心寄せもある。慶應◆本物保証人間国宝【14代酒井田柿右衛門】本人作濁手芥子文皿飾皿直径21.6cm 飾台・共箱付。八月十五日の夜、源氏の君は女三の宮の御殿（三条宮）を訪れ、鈴虫の音を賞美しながら女三の宮の和歌に唱和し琴も弾いた。慶應◆本物保証【十二代酒井田柿右衛門】秀逸作赤絵牡丹松竹梅画桔梗縁中猪口10客向付共箱付茶懐石茶道具そば猪口。そこへ蛍兵部卿や夕霧が訪れ管弦による演奏の宴になった。【佳香】人間国宝十四代酒井田柿右衛門錦菊鳥文額皿共箱本物保証。おりから冷泉院（前冷泉天皇）のお召しがあり、一同は参上し詩歌管弦の宴に興じた。柿右衛門十四代目酒井田柿右衛門錦一輪生桜文花瓶一輪挿し箱なし。冷泉院（前冷泉天皇）は源氏の君の訪問を喜び迎えた。十二代酒井田柿右衛門無形文化財国家指定染錦柿画御揃物蓋碗蒸碗徳利盃小皿小鉢[61.90ew]。冷泉院（前冷泉天皇）が私人として源氏の君と親しく対面することこそが退位閑居の目的でもあったからだ。十二代酒井田柿右衛門無形文化財国家指定染錦柿画御揃物蓋碗蒸碗徳利盃小皿小鉢[61.91ew]。

自筆下部の印は出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）」と娘・幾千姫（玉映）の落款（印譜）

自筆上部の「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の東面（とうめん）に煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷ややかに）の漢詩の落款
漢詩は「白氏文集」の中の有名一節です。十二代酒井田柿右衛門無形文化財国家指定染錦柿画御揃物蓋碗蒸碗徳利盃小皿小鉢[61.101wt]。押捺の詳細な理由は下記説明欄に記載
（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。時代物　江戸期　古伊万里　柿右衛門様式　色絵濁手兎紋七寸皿　コレクター収蔵品！桐箱　直径21cm 高さ3cm。）

大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」近衛基熙・旧蔵の来歴については下記「説明欄」に記載

《「源氏物語」鈴虫（すずむし）の巻》
「鈴虫」の巻は英文で「The Bell Cricket」と表記されます。江戸期酒井田柿右衛門色絵雲龍紋六角形平皿五枚揃いヨーロッパ里帰り品時代箱[63152wt]。
《原本上部に「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の
東面（とうめん）に煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷ややかに）
という漢詩の落款が押捺。柿右衛門十四代目酒井田柿右衛門錦一輪生桜文花瓶一輪箱あり。鈴虫の原文に引用されている。R-075123　重要無形文化財　人間国宝　十四代　酒井田柿右衛門　錦　菊文　陶額(色絵、陶画、壁掛け、額装、共箱付き)。》

「額縁入自筆原本」
（自筆表面の凹凸はストロボの反射によるものです。【真作保証】【1円】人間国宝十四代酒井田柿右衛門濁手牡丹文香合本人作花絵花紋茶道茶道具香道共箱共布ほぼ無傷。）

「自筆原本」
自筆下の二つの印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室・方子・と娘の幾千姫（玉映）の落款。江戸期古伊万里柿右衛門手色絵陶人形布袋像古美術品 KTKR6445-GK。

自筆上部の「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の東面（とうめん）に煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷やかに）という漢詩の落款
漢詩は「白氏文集」の中の有名一節です。【LIG】古伊万里柿右衛門様式色絵美人人形特大36㎝陶器人形古美術品旧家蔵出品 [.WP]23.11。

《原本中の凹凸はストロボの影響によるものです。【桃】古伊万里：色絵唐子唐子図茶碗　大明成化年製。》

自筆下部の印は出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）

自筆が「古切」とされたのは江戸時代。13代柿右衛門　牡丹文額皿　濁手。古切に至る詳細な経緯は下記「希少価値欄」に記載

（１）・自筆の「原文の読み下し文」は次の通りです。有田燒14代柿右衛門額皿錦紅文大皿32cm箱付。

《「源氏物語」鈴虫（すずむし）の巻》
《原本上部に「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の東面（とうめん）に
煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷やかに）「白氏文集」の漢詩の落款が押捺・鈴虫の原文に引用されている。★江戸中期元禄頃古伊万里藍柿右衛門松文手桶香炉共箱・共布・蓋付き/陶磁器/香道具/茶道具/焼き物/陶芸/骨董品&1943700002。》

《ほとけ（佛）のお（御）まへ》・・・・に宮おはして、はしちか（近）う
なかめ給（たまひ）つゝ、ねんす（念誦）し給ふ。古伊万里「柿右衛門手・色絵花絵輪花向付（膾皿）５客」完品。わかき尼君たち二三人、
花たてまつるとて、ならす、閼伽坏のおと、水のけはひなと聞ゆる、
さまかはりたる營みに、そゝきあへる、いとあはれなるに、
れいのわたり給ひて、「むしのね、いとしげう、亂るゝ夕かな」
とて、われも忍ひてうち誦したまふ阿彌陀の大呪、いと、たふとく
ほのほのきこゆ。時代柿右衛門色絵花草文金銘藍柿飾皿 21cm 七寸皿江戸期 [61.103qr]。げに、こゑこゑ聞えたる中に、すゝ（鈴）むしの
ふり出（い）てたるほと、はなやかにをかし。【MG匠大特価！】高さ30cm以上！『十三代酒井田柿右衛門』希少秀逸作錦唐草草花文花瓶共箱本物保証送料無料新品同様。
「秋のむしの聲、いつれとなき中に、松蟲なむすくれたる」とて、
中宮の、はるけ・・・・《き野（の）へ（邊）をわけて》

（文責・出品者）
「原文の読み下し文」は、読みやすいように「通行訳」としております。十三代酒井田柿右衛門幅28.5cm 松竹梅鳥文皿共箱本物保証[61.118ww]。

（２）・自筆の「原文の現代語訳文」は次の通りです。十二代酒井田柿右衛門　本人作　濁手　皿　共箱　保証。

《「源氏物語」鈴虫の巻》
《「鈴虫の巻」国立民族学博物館に1部現存の原本と同じ「鈴虫」の貴重書
《夏、女三の宮（朱雀天皇の皇女）三条院（三条殿）の邸で持仏開眼供養を盛大に開催》

《女三の宮（朱雀天皇の皇女）の持仏開眼供養に今上天皇からの御布施を下賜》

《女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋十五夜の六条院で合奏の遊宴》

八月十五夜の夕暮に、尼宮（前朱雀天皇・女三の宮・源氏の君の正室）は御仏の前・・・・
におすわりになり、端近く、虚(うつ)けたようになってはお念仏を唱えていらっしゃる。古伊万里柿右衛門染付金彩色絵亀甲文 ◯X文角福草花文輪花 24cm 大鉢菓子器菓子鉢江戸期 bvu-38a3396。
若い尼君たちが二、三人、仏に花をお供えするとて鳴らしている閼伽坏(あかつき)の音や、
水を注ぐ音などが聞えてくる、そうしたこれまでとは様子のちがったお勤め
に一同せわしそうにしているのも、しみじみと哀趣をたたえている。【宇】1835 十三代酒井田柿右衛門作錦花鳥文花瓶共箱。
ちょうどそのような折、例によって院（源氏の君）がお越しになり、
（源氏の君）「虫の音がじっさい盛んに鳴き乱れる夕べではありませんか」
と宮（朱雀天皇の皇女・源氏の君の正室）おっしゃって、ご自分でも低声(こごえ)に
お口誦(くちずさ)みになる阿弥陀の大呪(だいず)が、まことに尊くほのかに聞える。【宇】1887 十四代酒井田柿右衛門作錦松竹梅鳥文花瓶共箱。
いかにも、とりどりの虫の声の聞えてくる。D15 十四代酒井田柿右衛門錦桜花地文皿五枚揃希少七宝地紋共箱柿右衛門窯真作保証。
そのなかでの、鈴虫が声を振り立てているのは、はなやかにおもしろい風情(ふぜい)である。初代酒井田柿右衛門造花鳥文徳利十三代極めの名品ｔ261。
院（源氏の君は、
（源氏の君「秋の虫の声の、どれといって甲乙つけがたい。十二代酒井田柿右衛門無形文化財国家指定染錦柿画御揃物蓋碗蒸碗徳利盃小皿小鉢[61.92ew]。
なかでも、松虫がすぐれていると仰せになって、中宮（冷泉院の中宮・秋好中宮）が
遠く・・・・・《の野辺を分けてまで、わざわざ捕えさせてきては前栽(せんざい)に
お放しになったことがあったのです。十三代酒井田柿右衛門染錦柳川梅地文番茶器茶器セット湯呑急須共箱本物保証。》

備考・女三の宮（朱雀天皇の皇女・源氏の君の正室）は、柏木との子を出産した後、出家を決意するが源氏の君に三条院に仏堂を作ることで源氏の君の近くに住むことになる。【真作保証】『十四代酒井田柿右衛門（人間国宝）』作/濁手柘榴文花瓶　＜240216035＞。女三の宮（朱雀天皇の皇女・源氏の君の正室）は、御持仏（守本尊）の数々をお造りになってその開眼のご供養をされる。D16 十四代酒井田柿右衛門錦苺花文皿五枚揃共箱柿右衛門窯真作保証。父朱雀院（前朱雀天皇）や今上天皇から盛大な贈物が贈られた。【茶】茶道具　十三代酒井田柿右衛門　錦　花文　額皿　大皿　約31㎝。

現代語訳の出典・「源氏物語」小学館刊・阿部秋生・東大名誉教授（1999年没）

備考・出品した自筆は、大炊御門宗氏・自筆で近衛基熙の旧・所蔵になるものです。【都屋】6　十三代酒井田柿右衛門「錦桐鳳凰文陶額」共箱幅約31.5cm 高さ約4.5cm 色絵花鳥文大皿額皿有田焼人間国宝。

（２）・自筆の「英訳文」は次の通りです。【小】4378　江戸期　時代柿右衛門　古伊万里柿右衛門様式色絵花馬文鉢　八角鉢　保管箱有　古美術収集家放出品。

《The Bell Cricket（鈴虫）》
《On the evening of the full moon, not yet risen,
she sat near the veranda of her chapel》・・・・meditatively invoking the holy name.
Two or three young nuns were arranging flowers before the holy images.
The sounds of the nunnery, so farfrom the ordinary world,
the clinking of the sacred vessels and the murmur of holy water,
were enough to induce tears.
Genji paid one of his frequent visits.
"What a clamor of insects you do have!" He joined her,
very softly and solemnly, in the invocation to Amitabha.
None was brighter and clearer among the insects than the bell cricket,
swinging into its song.
"They all have their good points, but Her Majesty seems to prefer the pine cricket.

英語訳文（英文）の出典：『The Tale of Genji』
Edward George Seidensticker（エドワード・ジョージ・サイデンステッカー）コロンビア大学教授（2007年没）

（２）・自筆の「中国語訳」は次の通りです。●未使用と思われる美品● 【マッジョーレ美術】柿右衛門窯錦露草文ぐい呑。

《鈴虫》
三公主来到佛堂面前，眺望着檐前景色而文。江戸初期柿右衛門絵付色絵唐草図水注急須茶器箱書き時代箱時代本歌九州美術館引取品[55119rw]。三个青年尼僧在佛前献花，供水杯，汲水，
三公主听到些声音，得忙着些背世俗之事，
甚可哀。(翔)古伊万里色絵柿右衛門元禄期花尽四方隅切形七寸深皿平鉢珍しい形 1680-1700年代前後。正在此，源氏照例来了。煎茶道具酒井田柿右衛門角福煎茶碗五客極上品初だし品 C5168。他：“今夜虫声好繁密！”
就低声地念起来。十四代酒井田柿右衛門錦秋草鶉文一輪生花瓶瓢箪型共箱付人間国宝柿右衛門有田焼★ 希少品アンティークコレクション 22-0012-01。他念阿弥陀大咒，声音微而十分。十四代酒井田柿右衛門錦梅鳥文一輪生花瓶共箱付人間国宝茶道柿右衛門有田焼陶器★希少品アンティークコレクション 22-0144-01。
虫声在繁密，其中鈴虫之声宛如，可。青磁伊万里　十四代酒井田柿右衛門(正銘) 色絵花鳥図　皿揃5枚。源氏道：
“昔人秋虫声皆美，而其中松虫最悦耳。【桃】古伊万里：色絵唐人図茶碗。

中国訳文の出典：『源氏物語（Yunsh wy）』
豊子愷（ほうしがい）中国最初の「源氏物語」翻訳者（文化大革命で没）

「鈴虫の巻」原本の末尾（原本番号16-A）の印は、仙台藩第五代藩主・伊達吉村の正室・伊達貞子の押印
中央の写真（右から２番目）の写真が「源氏物語」鈴虫の巻の末尾（原本番号16-A）の押印。【魁】某名家蔵出品うぶ荷本物保証江戸時代元禄年間 1600年後期頃古伊万里色絵松竹梅に牡丹図沈香壷元禄赤絵大壷風格のある希少作。
左端の２つの印が仙台藩主第五代藩主・伊達吉村の正室（冬姫）。[ギャラ藤]十四代酒井田柿右衛門　作/染錦柿葉形皿5客/共箱/G-812　(検索)骨董/食器/和食器/向付/小鉢/銘々皿。冬姫は内大臣・通誠の養女。人間国宝十三代酒井田柿右衛門錦牡丹文花瓶落款有り共箱栞付き高さ22㎝胴径13.3cm 柿右衛門さかいだかきえもん重要無形文化財。
冬姫は通称。十四代酒井田柿右衛門錦牡丹鳥文額皿飾皿共箱付柿右衛門人間国宝有田焼陶器器 ★ 希少品アンティークコレクション 22-0090-01。正式な名は伊達貞子。大皿 34.5cm 賞美堂其泉窯菊割君子文有田焼伊万里枝垂桜牡丹花鳥金彩白磁色絵取皿ケーキ皿廃盤佐賀県。左端の写真は「鈴虫の巻」末尾の拡大写真。【G0984】十三代　酒井田柿右衛門　錦牡丹鳥文花瓶　壺　共箱　栞付き　即決　送料無料。
左上は、「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の東面（とうめん）に煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷ややかに）の印。明治渦福酒井田柿右衛門濁手小鉢５客保証品kk024。左下は仙台藩の家紋印
右端の写真上は仙台藩主（伊達家）正室一覧表の表紙。十二代酒井田柿右衛門錦花鳥文水指美しい景色の逸品　　　　　　v728。表紙の下は一覧の拡大写真（仙台市立博物館・刊行）
（奥書は、令和2年11月29日に蔵の中の桐箱から発見されたものです。[書籍]　十四代酒井田柿右衛門図録（価格表なし）。）

自筆の疎明資料等は、下記の通りです。R-075115　重要無形文化財　人間国宝　十四代　酒井田柿右衛門　錦　柿文　湯呑み2客セット(湯のみ、煎茶道具、和食器、共箱付き)。

（Ⅰ）・上の写真右端は、高松宮「源氏物語」のうち「桐壺」の巻冒頭・(出典資料　別冊「太陽」「源氏物語絵巻五十四帖」（平凡社・刊）７８頁。D17 十五代酒井田柿右衛門本人作濁手松文ぐい呑酒器共箱真作保証。筆者は近衛関白政家公。古美術酒井田柿右衛門角福七福神皿七枚共箱極上品初だし品 C3276。中央の写真は、応永五年（1398）の年号。B 天皇皇后両陛下献上の名門小畑裕司仁窯有田焼柿右衛門様式夫婦湯飲み茶わん（7.5×8.5㎝）花柄。年号の左の印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）。女三の宮（朱雀天皇の皇女）と源氏の君、中秋十五夜の六条院で合奏の遊宴・自筆「源氏物語」鈴虫の巻（2000円札の絵柄）茶道・茶道具7B。左の写真は、桐壺の巻の奥付。【宇】1775 十四代酒井田柿右衛門作染錦瓢文夫婦湯呑共箱。左大臣から関白に昇進した近衛基熙（もとひろ）公の花押。江戸時代中期古伊万里酒井田柿右衛門作色絵松竹梅紋七寸皿時代箱付本歌保証[51239wt]。上下２段の花押のうち、上の印は。【和】(9087)　江戸　古伊万里色絵柿右衛門　火炎龍文八角鉢　向付。出雲・松江藩主・松平治郷の正室「方子（よりこ）の落款（印譜）、下の印は仙台藩医・木村寿禎の落款（印譜）

「2000円札に描かれた国宝『源氏物語』鈴虫」・「額縁裏面表記ラベル」
「近衛基熙の肖像」

1番上の写真は、2000円札に描かれた国宝「源氏物語」鈴虫
2000年に発行された二千円札の裏には、この国宝「源氏物語絵巻・鈴虫」の第一段
の詞書と、第二段の絵が印刷されています。【宇】1626 十三代酒井田柿右衛門作錦岩牡丹文皿五客共箱。左が冷泉院（前冷泉天皇）右は源氏の君
2番目の写真は、2000円札に描かれた国宝「源氏物語」鈴虫（拡大）
3番目の写真は「額縁裏面」に表記されるラベル。未使用人間国宝十四代酒井田柿右衛門染錦捻草花文皿共箱栞付き直径14㎝高さ3.5cm 柿右衛門さかいだかきえもん重要無形文化財。2番目の写真は近衛基熙の肖像（陽明文庫・所蔵）
4番目の写真は、第107代後陽成天皇の曾孫・近衛基熙の天皇家・近衛家略系図

「源氏物語」「鈴虫の巻」絵図、茶室関係資料

下記写真1段目右の写真は、国立民族学博物館所蔵「源氏物語」のうち「鈴虫の巻」（日本版）の表紙

1段目の左の2枚の写真は「鈴虫の巻」原本の１（上段）、及び原本の２（下段）・国立民族学博物館所蔵

上から2段目の写真は、「淡交」別冊（愛蔵版・№71　『源氏物語』特集）

上から3段目左右の写真は、茶会における大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」を茶道具として用いた茶室の事例

「自筆の画像断層(MRI)写真」

（出品した自筆の「断層画像写真」（鈴虫の巻）MRI 38―7B
自筆下二つの印は、出雲・松江藩主・松平治郷の正室・方子（よりこ）と娘・幾千姫（玉映）の落款

大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」近衛基熙・旧所蔵（断簡）を出品
商品説明（来歴）	大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、第107代後陽成天皇の曾孫・近衛基熙の旧所蔵である。古伊万里染付柿右衛門藍柿右衛門江戸中期元禄期七寸皿角福銘 1680-1700年代前後[512171eu]。近衛基熙は、「源氏物語」に造詣が深く、「源氏物語」の注釈書『一簣抄』（いっきしょう）を書いてある。【美術品】有田焼　古琳庵　舘林貞夫作　『色絵樹下人物図』　瓢形瓶。出品した大炊御門宗氏・自筆「源氏物語」は、近衛基熙が研究のために収集し、のちに近衛家から出雲松江藩主・松平治郷（不昧公）の正室・方子（よりこ）に伝わり、方子の生家である仙台藩から同藩の藩医・木村寿禎に伝来していたものである。江戸時代元禄古伊万里柿右衛門様式色絵楼閣山水風景文大皿 39cm 飾り皿初期伊万里里帰り品[5561rr]。
漢詩文	原本自筆上部に「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の東面（とうめん）に煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷やかに）の漢詩の落款が押捺されている。I729 人間国宝十四代酒井田柿右衛門本人作濁手梅花文ぐい呑酒器十五代識箱真作保証。この漢詩は「白氏文集」の漢詩に由来するものです。人間国宝十四代酒井田柿右衛門名工■ 濁手桜花文花瓶 [ 径約19㎝×ｈ約19.5㎝ ] 人気の桜文美しい花瓶 ■ 栞共箱入り №9642■。柏木は「渚宮（しょきゆう）」におり、「煙波（えんぱ）は冷やや」な地にいる。酒井田柿右衛門　濁手　14代　花瓶　蓼文　有田焼。つまり柏木は決して良い環境にいるわけではないという源氏の君の心境をあらわしている。十四代酒井田柿右衛門錦菊鳥文額皿飾皿共箱付柿右衛門人間国宝有田焼陶器器 ★ 希少品アンティークコレクション 22-0116-01。源氏物語「鈴虫」原本に記されております。真贋保証■人間国宝十四代酒井田柿右衛門作■ 錦蓼文ぐい呑共箱・栞付　酒杯盃酒器酒盃お猪口色絵　検：日本酒酒肴懐石料亭。紫式部が「鈴虫」を書くに際し、「白氏文集」の漢詩を熟読したうえで「源氏物語」の「鈴虫の巻」を書いていることがわかります。「源氏物語」蛍の巻・源氏の君・花散里の君の邸でおやすみになる・大炊御門宗氏・自筆・茶道具11B。
漢詩の落款の意味	原本上部の漢詩の落款は、「讃」と称されるもので、古来、掛軸の書画に第三者がお褒めの言葉を書き込むもので元々は自筆でした。十二代酒井田柿右衛門無形文化財国家指定染錦柿画御揃物蓋碗蒸碗徳利盃小皿小鉢[61.100wt]。貴族から始まり藩主、あるいは高名な茶人や僧侶が書かれて、それが茶会の「掛軸」に装丁されて披露されておりました。有田焼人間国宝柿右衛門花絵組湯呑み大小栞付古伊万里古美術。　特に出雲・松江藩などの茶道の盛んな大名家の所蔵する自筆などに「讃」が付され、後に自筆に代わり、石刻による「漢詩」の篆書が「讃」として用いられました。【都屋】16　十三代酒井田柿右衛門「錦菊文花瓶」共箱高さ約28.5cm 幅約16cm 色絵花文花器花生飾壷有田焼人間国宝。　「茶事」は、「ヨーロッパの晩餐会（ばんさんかい）」とも言われます。B075柿右衛門　花鳥文　小花瓶　1点　/高さ約12.5センチ　【送料込】。晩餐会では、「ワインを楽しむために行われる」ところも似ています。∞ 南美 ∞【十四代酒井田柿右衛門窯　錦　牡丹鳥文　額皿　共箱・皿立て・栞付き】　最大径約30.4cm　有田　色絵　皿。とりわけ、茶室に入って行うことは、床の間の「掛け軸」（かけじく）を拝見（はいけん）することです。J997 人間国宝十四代酒井田柿右衛門本人作濁手葡萄文皿共箱真作保証。茶道では「掛け軸は最高のごちそう」といわれております。柿右衛門窯錦葡萄文花瓶共箱付十三代酒井田柿右衛門窯作。とりわけ、漢詩の落款は、ただ、古典の漢詩を入れればいいという単純なものではなく、たとえば、「源氏物語」の場合、原本の中に込められている紫式部が考えた知識を読み解くことにあります。【福蔵】江戸期古伊万里渦福柿右衛門小皿金彩色絵染付団形鳳凰唐草花紋 5寸古玩古美術本物時代美品径15cm。「讃」の中に有名な白楽天の漢詩を単純に落款として入れたのではなく、紫式部が原本の中に白楽天の漢詩を読み込んでいることを知ったうえで漢詩を選んでおります。十三代酒井田柿右衛門花鳥文水指飾り映えのする逸品　　　　　　m510。　落款の「讃」の元になるその原文の個所には、「渚宮東面煙波冷」（渚宮（しょきゆう・楚王の宮殿）の東面（とうめん）に煙のように霞んで見える煙波（えんぱ）は冷やかに）の漢詩文の落款が押捺されている。人間国宝酒井田柿右衛門有田焼染錦柿文宝瓶湯冷まし煎茶碗五客煎茶器揃計七点検/ 柿右衛門茶道具煎茶道具急須茶注古美術。この意味は、柏木は決して良い環境にいるわけではないという源氏の君の心境をあらわしている。【琴》送料無料十四代柿右衛門錦花実文茶器揃共箱 WL245。この漢詩は「白氏文集」に由来するものです。人間国宝【十四代酒井田柿右衛門】錦菊鳥文額皿共箱皿立付直径19.8cm YG24-0203。つまり、原文の内容に関する漢詩の落款を押捺しているのは、茶会における床の間の「掛け軸」（かけじく）を拝見（はいけん）の際に、茶会を主催する亭主が、客に「最高のごちそう」を振る舞うために漢詩の「白氏文集」披露したものです。【趣楽】希少　【十四代酒井田柿右衛門】作　「錦竹虎文額皿」　直径２７，５ｃｍ　共箱　栞付　本物保証　Ｒ２０４１。茶会の際に落款に記された由来と内容を知った客が広くそのことを社会に広めたために結果的に、多くの茶会に開催される「最高のごちそう」として原文に関係する漢詩の落款を付したものです。【SAKURAYA】【染錦岩菊文湯呑/十四代酒井田柿右衛門】蓋付碗夫婦湯呑大小二客煎茶道具細密絵付骨董品古美術品作家在銘共箱栞。「落款」の漢詩の由来を待合において説明する際に、長い時間を要し、茶会における貴重な時間であったと推定されております。【小】4091　真作保証　十四代酒井田柿右衛門作　色絵錦牡丹竹虎文皿　共箱有　有田　伊万里　松山市資産家買出品。
自筆の希少価値について	自筆の稀少価値は、和紙の生成技法の緻密さにあります。4659　十三代　酒井田柿右衛門　錦花鳥文　壷　無キズ。上の「拡大断層（MRI）写真」でわかる通り、極めて薄い和紙の上に墨の文字がくっきりと浮き上がるように「源氏物語」の文字が記されております。CC491 江戸時代【古柿右衛門】染付色絵鳳凰草花文鉢菓子器／箱付修復品Ig！ｈ。出品している書の「断層（MRI）写真」の原板は、レントゲン写真と同じ新聞の半分ほどの大きさのフィルムです。館林源右衛門本人作　手書き　陶印　赤絵唐草　茶碗。肉眼では見ることのできない和紙の繊維の一本一本のミクロの世界を見ることができます。十四代酒井田柿右衛門　本人作濁手柿文　徳利共箱保証。日本国内では医療用以外には見ることのできない書の「断層（MRI）写真」です。3ケ組の古伊万里鉢★お目出たい松竹梅紋・3個の組鉢・最大口径28㎝・状態良好☆拡大画像満載★2－1。古切の書は、一旦表装を剥離し分析と鑑定検査のために「断層（MRI）写真撮影」をしております。2308060【人間国宝十四代酒井田柿右衛門本人作】濁手地文香合重要無形文化財柿右衛門窯六角形有田焼香道具茶道具共箱。撮影後、展示のために再表装をしております。◎柿右衛門様式　色絵　草花の図　小皿（時代箱付）。掛軸や屏風にすることが可能なように、「Removable Paste（再剥離用糊）」を使用しているため、自筆の書に影響をあたえずに、容易に「剥離」することができるような特殊な表装となっております。【扇屋】十四代酒井田柿右衛門「錦花実文皿」5客共箱幅約13.5cm 高さ約2.5cm 小皿色絵有田焼人間国宝。
断層(MRI)写真	従来、日本の古美術の鑑定の際の分析・解析は、エックス線写真、赤外写真、顕微鏡が中心です。【SAKURAYA】時代ある作品【錦孔雀文獅子摘香炉十二代酒井田柿右衛門謹製】香櫨細密絵付骨董品古美術品箱付作家在銘高さ16cm。一方、アメリカやイギリスでは研究が進み和紙の組成状況を精確に分析・解析をするために断層(MRI)写真が利用されており、今回の出品に際し、「断層(MRI)写真」を資料として出しました。第十三代酒井田柿右衛門窯染錦地紋松竹梅文急須 1客蓋付き湯呑 6客. 福岡市。本物を見分けるための欧米の進んだ分析・解析技術を見ることができます。十二代酒井田柿右衛門錦人物舟画(摸初代)額皿 e629。
寸法	「源氏物語」自筆の大きさ　タテ２１．８センチ　ヨコ１２．８センチ。R-063055　有田　重要無形文化財　十四代　酒井田柿右衛門　柿文　汲盃(共箱付き、酒盃、ぐい呑み、和食器)(R-063055)。額縁の大きさは　タテ３７．０センチ　ヨコ２８．０センチです。【骨董・茶道具】★人間国宝十四代酒井田柿右衛門★★染錦花宝地文皿５客銘々皿 fh008m45 和食器。額縁は新品です。十四代酒井田柿右衛門錦梅鳥文一輪生花瓶茶道具陶磁器付属品なし。
「源氏物語」の自筆について	１・筆跡の分析について　国内における鑑定人は、自筆の筆者を識別するために、個々の文字ごとに字画線の交叉する位置や角度や位置など、組み合わせられた字画線間に見られる関係性によって、個人癖の特徴を見出して識別する方法、また個々の文字における、画線の長辺、湾曲度、直線性や断続の状態、点画の形態などに見られる筆跡の特徴によって識別する方法、そして、書の勢い、速さ、力加減、滑らかさ、などの筆勢によって識別する方法が一般的な手法です。【扇屋】人間国宝十三代酒井田柿右衛門作「錦粟鶉文陶額」共箱幅約18cm 高さ約3cm 色絵花鳥文皿有田焼。一方、欧米では一般的には、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析をコンピューターの数値によって解析しております。。2◆錵◆ 時代柿右衛門様式花鳥図色絵大花瓶特大90cm 唐物骨董 T[E290]Re/22.10廻/GK/(240)。数値解析は、文字の筆順に従いX、Y座標を読み、そのX、Y座標をコンピューターへ入力後、コンピューターによって多変量解析を行うものです。[ギャラ藤]十二代酒井田柿右衛門造/染錦地紋牡丹画向付5客/共箱/4/G-621(検)骨董/小鉢/小皿/膾皿/銘々皿/向付/伊万里焼/有田焼/柿右衛門。解析の基準となるのが「ドーバート基準」で、アメリカでは日本国内の画像データを自動的に収集、自筆の分析に際し、数値データをコンピューターで自動的に解析し「極似」した画像データによって筆者を識別する研究が進んでおります。人間国宝十二代酒井田柿右衛門希少珍しい蝶図錦山茶文鶴首花器角福渦福高さ29.5㎝直径10cm さかいだかきえもん重要無形文化財。２・大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）の自筆の特定について自筆の筆者は、書体、書風から京都の公卿によって書かれたものであるはわかっていたが、昭和38年以来、筆者名は特定されていなかった。★☆本物保証・江戸時代後期・柿右衛門・石榴と花文.菊花形.小皿/五枚組・見込に柿右衛門の得意文・子孫繁栄の石榴文無傷箱無☆★。その後、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析と並行し、奥書の「宗」の字の下の文字が判読できずにいた。美品 14代酒井田柿右衛門花瓶一輪挿人間国宝　重要無形文化財。それが、技術の進歩により「宗」の下の文字が「氏」と判読された結果、南北朝時代から室町時代前期の公卿であった「大炊御門宗氏（おおいのみかどむねうじ）」であることが判明した。I887 十四代酒井田柿右衛門錦牡丹鳥文花瓶共箱柿右衛門窯真作保証。「源氏物語」には、応永五年（1398）～応永十三年（1406）までの複数の年号の記載があることから、大炊御門宗氏が２３歳から３１歳までの間に書かれたものと推定されている。【扇屋】人間国宝十三代酒井田柿右衛門「染錦山水地文茶壷」共箱高さ約12cm 幅約9.5cm 色絵鳳凰花鳥茶道具有田焼。宗氏は、正二位・内大臣まで昇進したのち、応永28年（1421）４７歳で没している。【G1977】珍品! 貴重な特注作十二代酒井田柿右衛門染付富士絵花生皇紀二千六百年中山グランド記念碑落成記念共箱。３・自筆「源氏物語」の旧・所蔵者の特定の経緯について近衛基熙の旧・所蔵の特定は、「花押」の写真照合技術によるものです。【扇屋】十三代酒井田柿右衛門錦菊鳳凰文皿幅約15.5cm 高さ約3cm 色絵花鳥文銘々皿有田焼人間国宝。アメリカのコンピューターを用い、「筆者識別（Handwriting Analysis）」と呼ばれる文字解析を、花押の照合に応用し、指紋の照合方法と同じ手法により99.9パーセントの確率で特定に至ったものです。☆小畑仁造／仁窯／人気作家／色絵／錦／松竹梅／小皿揃え／５枚組／手描き／未使用☆☆。４・近衛基熙（このえもとひろ）について近衛基熙は、慶安元年（1648年）3月6日、近衛尚嗣（関白・左大臣）の長男として誕生。有田焼十三代酒井田柿右衛門錦牡丹文ぐい呑お猪口杯盃酒器共箱共布伊万里焼。母は後水尾天皇皇女女二宮。gg13-8583[SAN] 真作保証人間国宝十四代酒井田柿右衛門本人作濁手撫子文瓶共箱。実母は近衛家女房（瑤林院）。十四代酒井田柿右衛門錦牡丹草文一輪生花瓶共箱付人間国宝茶道柿右衛有田焼陶器★希少品アンティークコレクション 22-0119-01。幼名は多治丸。柿右衛門錦多用鉢さるとりいばら文猿捕茨 / 日本美術骨董品時代品古美術品古伊万里有田焼重要無形文化財代人間国宝在銘。父、尚嗣が早世し、尚嗣と正室女二宮の間には男子がなかったため、後水尾上皇の命により、近衛家の外にあった基熙が迎えられて上皇の保護下で育てられた。BE403 古伊万里　柿右衛門手　花鳥紋三足　香炉　雲透彫金火屋根　江戸期　柿右衛門様式　酒井田柿右衛門。承応3年（1654年）12月に元服して正五位下に叙せられ、左近衛権少将となる。【琴》送料無料古美術品時代渦福銘錦鶏図変形皿十三客箱付 WK928。以後、摂関家の当主として累進し、翌年明暦元年（1655年）従三位に上り公卿に列せられる。【金富士】値下げ中　人間国宝13代酒井田柿右衛門作　染錦瓢箪文湯呑ペア　共箱　真作保証。明暦2年（1656年）に権中納言、万治元年（1658年）に権大納言となり、寛文4年（1664年）11月23日には後水尾上皇の皇女常子内親王を正室に賜った。40120/○十四代酒井田柿右衛門柿箸置 5客共箱懐石道具。寛文5年（1665年）6月、18歳で内大臣に任じられ、寛文11年（1671年）には右大臣、さらに延宝5年（1677年）に左大臣へ進み、長い時を経て元禄3年（1690年）1月に関白に昇進した。十四代柿右衛門（造）染錦鹿紅葉文額皿飾皿皿径18.4㎝共箱有田焼陶磁器人間国宝美品　　z4429n。近衛基熙は、寛文5年（1665年）から晩年まで『基熈公記』で知られる日記を書いている
HP	近衛基熙・旧所蔵「源氏物語」自筆を出品いたしました。[ギャラ藤]仁和窯/柿右衛門様式鉢5客/共箱/G-815　(検索)骨董/皿/小皿/盛皿/小鉢/角皿/銘々皿/割烹/和食。出品以外の所蔵品を紹介した出品者のホームページ「源氏物語の世界」をご覧ください。十三代酒井田柿右衛門　錦　花鳥文　香炉★美しい絵付け★a538。ツイッター「源氏物語の世界」も合わせてご覧ください。J788 人間国宝十四代酒井田柿右衛門本人作濁手草花文花瓶十四代柿右衛門回顧展作百貨店図録掲載品当代識箱真作保証。